標題:因為遷徙，祭祖成為不落言詮的生詞
推薦分享
資源連結
連結到原始資料 (您即將開啟新視窗離開本站)後設資料
- 資料識別：
- 識別碼:001015
- 資料類型：
- 型式:靜態影像 | 合集
- 內容類別:照片
- 著作者：
- 創作者:台灣「外省人」生命記憶與敘事資料庫（Ⅰ）
- 主題與關鍵字：
- 主題類別:個人返鄉
- 關鍵字:邯鄲、廣平、祭祖
- 描述：
- 內容描述:因糖尿病而截肢後，翟永麗的父親仍然於1990年返鄉探親，並於隔年過世。之後，翟永麗遵照父親的遺願，將他的骨灰帶回老家安葬。也因此，分隔兩岸同父異母所出的親族有了關係。然而母親於2003年往生前，特別囑咐要葬在台灣。父母的墓地距離如此遙遠，令翟永麗有所傷感。第一張照片是1989年在亞哥花園。推輪椅者為翟永麗同母之兄，其他依序為自大陸來台探親，異母之大哥大姊二姊；第二張照片是2001年祭祖行，從北京到邯鄲的麵包車上，右後為翟永麗的金山大哥，中後為大姊次子保剛；第三張照片是翟永麗的白髮母親在老家庭前父親栽植的棗樹下與兩房兒孫大合照。後掛著日常主食包穀；第四張照片是翟永麗拍攝放著父親骨灰的大墓。兩旁是歷代各房先祖之墓。這全部都是自己的土地；第五張照片是翟永麗父逝十週年祭日，兩房八兄妹依序排列。右邊第四位的二姊2002年已過世。 因為遷徙，祭祖成為不落言詮的生詞 1979年，大妹留學美國，竟收到大陸大哥的來信，父親才知河北的那個家已是兒孫滿堂。 1989年，大陸兄姐來台探親；1990年，因糖尿病截肢的、病奄奄的父親堅持赴大陸探視高齡82歲的大媽；1991年父親病逝，五兄妹遵照指示，將他的骨灰帶回老家安葬於祖塋；遂有2001年的祭祖之行。 對我們來說，這個距離邯鄲三小時車程的縣城—廣平，只是身份證上的一個地名，但自從父親埋骨於此之後，我們和那些同父異母所出的親族有了臍帶關係的莫名情感，當我握著終年種棉花的姪媳婦們龜裂的手時，恨自己為什麼沒多帶幾條護手霜？當我看著佝僂的大哥訴說祖先代出舉人秀才的家世淵源時，切身領會自己能稍有成就實歸因於好的遺傳因子。相隔千山萬水五十年，不敢相信，父親常說的那棵他栽植的棗樹真的高聳挺立在廳堂前，而我們這一大家子，就在滿地棗仁的樹下拍下我們的團圓照。 2003年母親棄世，囑咐我們將她葬在台灣，因她已習慣了這裡的天氣人情，重要的是：她的兒女都在這裡，所以這裡才是她埋骨的地方。朱天心說：「原來，沒有親人死去的土地，是無法叫做家鄉的。」我的父母，在世時為連理枝，如今卻分駐兩岸，這應該是在尋覓親情紀錄傷痕後意料之外的另一種悲哀吧！
- 摘要:翟永麗遵照父親的遺願，將他的骨灰帶回老家安葬。然而母親於2003年往生前，特別囑咐要葬在台灣。父母的墓地距離如此遙遠，令翟永麗有所傷感。
- 出版者：
- 典藏單位:台灣「外省人」生命記憶與敘事資料庫（Ⅰ）
- 貢獻者：
- 提供者:翟永麗[中國（河北省）]。
- 日期：
- 日期:2008-10-31
- 格式：
- 檔案格式:jpg
- 範圍：
- 涵蓋範圍(地點):河北省
- 涵蓋範圍(日期):1989
- 管理權：
- 所有權人:翟永麗
- 授權狀況:創用CC台灣2.5版
授權聯絡窗口
- 請洽台灣外省人生命記憶與敘事資料庫
email：twm@gate.sinica.edu.tw
